Übersetzen Deutsch Arabisch نِقاطُ فاليه

relevante Treffer

• die Stichpunkte (n.) , Pl.
  نقاط رئيسية
  mehr ...
• die Extrempunkte (n.) , Pl.
  نقاط قصوى
  mehr ...
• die Sympathieschpunkte (n.) , Pl.
  النقاط الإيجابية
  mehr ...
• die Treuepunkte (n.) , Pl., {Wirt}
  نقاط الولاء {في المتاجر}، {اقتصاد}
  mehr ...
• kritische Punkte Pl.
  نقاط حرجة
  mehr ...
• Entgeltpunkte (n.) , Pl., {Wirt}
  نقاط الأرباح {اقتصاد}
  mehr ...
• die Fehlerpunkte (n.) , Pl.
  نقاط الفشل
  mehr ...
• die Aufnahmestellen (n.) , Pl.
  نقاط الاستقبال
  mehr ...
• die Gefahrenstellen (n.) , Pl.
  نقاط الخطر
  mehr ...
• die Verteilstellen (n.) , Pl.
  نقاط التوزيع
  mehr ...
• die Hauptpunkte (n.) , Pl.
  النقاط الرئيسية
  mehr ...
• die Unterpunkte (n.) , Pl.
  نقاط فرعية
  mehr ...
• das Bonusheft (n.)
  دفتر النقاط
  mehr ...
• die Anschlussstellen (n.) , Pl.
  نقاط الاتصال
  mehr ...
• die Eintrittspforten (n.) , Pl.
  نقاط الدخول
  mehr ...
• der Punktestand (n.)
  مجموع النقاط
  mehr ...
• folgende punkte Pl.
  النقاط التالية
  mehr ...
• die Punktgleichheit (n.)
  مساواة في النقاط
  mehr ...
• die Bonuspunkte (n.) , Pl.
  نقاط المكافأة
  mehr ...
• die Schwächen (n.) , Pl.
  نقاط الضعف
  mehr ...
• die Schwachstellen (n.) , Pl.
  نقاط الضعف
  mehr ...
• die Kritikpunkte (n.) , Pl.
  نقاط الانتقاد
  mehr ...
• an einigen Stellen
  في بعض النقاط
  mehr ...
• die Markierungspunkte (n.) , Pl.
  نقاط التحديد
  mehr ...
• die Leitpunkte (n.) , Pl.
  نقاط التحكم
  mehr ...
• die Druckstellen (n.) , Pl.
  نقاط الضغط
  mehr ...
• die Punktezahl (n.)
  عدد النقاط
  mehr ...
• die Drehpunkte (n.) , Pl., {tech.}
  نقاط الدوران {تقنية}
  mehr ...
• die Stärken (n.) , Pl.
  نقاط القوة
  mehr ...
• die Kernpunkte (n.) , Pl.
  النقاط الرئيسية
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von der Vorlage des Berichts des Generalsekretärs über den Schutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten vom 18. Mai 2004 (S/2004/431), in dem die Zehn-Punkte-Plattform geprüft wird, und ersucht ihn, seinen nächsten Bericht bis zum 28. November 2005 vorzulegen und in diesen Bericht Informationen über die Durchführung der vom Sicherheitsrat zuvor zu diesem Thema verabschiedeten Resolutionen sowie etwaige zusätzliche Empfehlungen dazu aufzunehmen, wie der Rat und andere Organe der Vereinten Nationen durch Maßnahmen innerhalb ihres jeweiligen Verantwortungsbereichs den Schutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten weiter verbessern könnten. "
  ”ويلاحظ مجلس الأمن تقديم تقرير الأمين العام عن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة المؤرخ 18 أيار/مايو 2004 (S/2004/431) والذي يتناول منهاج العمل ذا النقاط العشر ويطلب إليه أن يقدم بحلول 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 تقريره التالي، وأن يدرج في هذا التقرير معلومات عن تنفيذ قرارات مجلس الأمن التي سبق اعتمادها بشأن هذا الموضوع فضلا عن أي توصيات أخرى بشأن الأساليب التي يمكن أن يعزز بها الـمجلس وغيره من أجهزة الأمم المتحدة، العاملة في مجال مسؤوليتها، تحسين حماية المدنيين في حالات الصراع المسلح“.